注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

质朴的世界 文集

灵魂,大地上的异乡人。——(德)特拉克尔

 
 
 

日志

 
 

九月:夜行的火车  

2016-09-20 18:56:26|  分类: 片段精选 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

九月以后,游走于昼夜之间,对季节的感知,丧失了应有的敏锐,只好静默于光与影之间……

穿行在江南和西北之间,完全凭靠着心灵的主宰,既没有为金黄的稻田所诱引,又没有为云雾中的山峦所魅惑。在杭州至西安的夜行火车上,我第三次重温了帕斯捷尔纳克1890——1960)的长篇小说《日瓦戈医生》19481956)。这部获得1958年诺贝尔文学奖的巨著,不但未能给作者带来应有的世界性声誉,反而招致了苏联官方的肆意歪曲,并给作者带来了一系列不应有的批判、指责和谩骂,从而导致了帕斯捷尔纳克两年后郁郁而终……殊不知,在此之前,帕斯捷尔纳克是以抒情诗人和翻译家而享誉苏联文坛,并得到了一流大诗人茨维塔耶娃曼德尔施塔姆阿赫玛托娃的一致推崇,尤其他的早期诗集《生活,我的姐妹》1922)。他的诗歌才华,不仅仅反映在《日瓦戈医生》中,在其自传性随笔《安全保护证》1930向大诗人里尔克致敬的)和《人与事》1957),也时不时地流露出来。

其实,我第一次读是《日瓦戈医生》是大学刚毕业不久,那时候才二十几岁;完整读完帕斯捷尔纳克的全部诗歌,是最近几个月断断续续地读完的。因为我一直想写一本关于20世纪俄苏四大诗人(茨维塔耶娃曼德尔施塔姆阿赫玛托娃、帕斯捷尔纳克)的论著,由于俄语尚未完全学会,对这四位大诗人作品的完整阅读,大多数借助于译著。由于译笔的水平参差不齐,致使我久久不敢下笔来尝试……就在几天前的一个黄昏,我才收到茨维塔耶娃阿赫玛托娃的俄语原版诗歌全集;曼德尔施塔姆的文集,两年前购于圣彼得堡;帕斯捷尔纳克的全部作品中译,尤其是诗歌翻译,散文化过于显著,无法完全得以领略诗歌的精粹,只好慢慢地等待自己的俄语水平了。

……

……

书本世界只是生活的一部分,它能启迪生命的,主要在于生命的内里。可完整的生活,它在丰富一个人的外在同时,不知不觉地影响着人类的心灵走向。如若人类的灵魂尚未觉醒,再丰富的人生阅历,也不过是精彩的生活过程而已。只有当个体的个性意识苏醒了,心灵结构得以形成,方能凭靠智慧的指引,才可达至更高的精神维度……文学、艺术和思想,三者缺一不可,文学赋予一个人情感启迪,是全部艺术所无法替代的。它在细化你的生命感知同时,又教会如何巧妙地诉说和倾听,从而把工具性的语言,上升为一门绝妙的艺术;艺术中的音乐和绘画等,尽管皆是生命的凭靠,具有永恒性的一面,它所企及的思想高度,所达至的生命境界,并非完全自足的。它抵达人类心灵的方式,所引起的情感波动,设若仅仅触及灵魂的感知,还无法真正的深入人心。也就是说,它的经典化,总需要借助一点点什么,方可上升到一定的世界性高度,而且还是天才式,非常的例外;思想的生命,在于它的永无止境。一旦思想出现了停滞或封闭,也就是思想的枯萎时刻到了。不论是文学,还是全部的艺术,如若缺乏了思想的维度,它的深刻就会不知所云。反之,如若仅仅在乎主旨的精深,文学也就不是文学,艺术也就不是艺术了。更为确切的说,文学艺术的思想深度,代表着它们所具有的永恒魅力一个方面,而且是关键的一个点。没有了思想的支撑,文学的情感启迪,艺术的生命启示,则就无从谈起。一部流芳百世的经典作品,它的文学性旨趣,它的艺术品位,它的思想高度,缺少其中之一,都是不尽完美的。

我喜欢此刻的江南,它的天高云淡,金黄色的稻田,明净的秋水,彷佛定格为我的秋天回忆之一;此刻的西北,云雾弥漫下的苍茫大地,淅淅沥沥的秋雨,以及悠远的生命召唤,也在我的身心内外回荡不已……要想不辜负两者的恩赐,我只能在昼夜之间,一会儿穿梭于江南的梦乡,一会儿行走于西部大地,方能在书本之外,找到属己的生命契合。

九月是不可或缺的季节,它在书写秋天的情怀同时,也轻盈地道说着圣洁:向着你,向着我,向着这一方浑厚的大地。

 

 

2016919,初稿于杭州

2016920,定稿于西安

  评论这张
 
阅读(84)| 评论(5)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017